Procureur de la ville : Aucune norme n'existe sur les PFAS en termes d'eaux usées

Le programme de prétraitement de Lumberton accepte le lixiviat contenant « du PFAS »

Michael Futch Le Robesonien

Les substances per- et polyfluoroalkyles (PFAS) constituent un groupe diversifié de milliers de produits chimiques utilisés dans des centaines de types de produits.

Photo gracieuseté de la Food and Drug Administration des États-Unis

Le programme de prétraitement de Lumberton accepte le lixiviat contenant « du PFAS »

LUMBERTON – En tant qu'utilisateur industriel important, la décharge du comté de Sampson fait partie du programme de prétraitement des eaux usées de la ville de Lumberton.

La décharge du comté de Sampson détient un permis pour cette utilisation – SIU 023, selon le Département de la qualité de l'eau de Caroline du Nord. L'usine de traitement des eaux usées de Lumberton accepte le lixiviat de la décharge du comté de Sampson dans le cadre du programme de prétraitement de la ville.

Le Robesonian a appris la semaine dernière que le lixiviat provenant de l'élimination du comté de Sampson était transporté par camion vers le comté de Robeson et déversé dans le système de traitement des eaux. Cette décharge présente des taux très élevés de PFAS issus des boues industrielles de Chemours.

"Nous acceptons le lixiviat de la décharge du comté de Sampson", a déclaré lundi le procureur municipal Holt Moore. « Et puis il y a du PFAS là-dedans. Le directeur adjoint a déclaré qu'il y en avait un certain niveau dans presque toutes les eaux usées. Cela peut être en moyenne un peu plus élevé que les autres types d’eaux usées », a-t-il déclaré.

"Mais à l'heure actuelle, il n'existe aucune norme sur les PFAS en termes d'eaux usées."

Le lixiviat est le fluide qui s'infiltre dans la décharge ou la décharge de déchets solides et est généré à partir des liquides présents dans l'eau et la piscine extérieure, y compris l'eau de pluie, filtrant à travers les déchets.

Les PFAS sont une classe d'environ 15 000 composés utilisés pour fabriquer des produits résistants à l'eau, aux taches et à la chaleur dans des dizaines d'industries. Souvent, ils sont appelés « produits chimiques éternels » parce qu’ils ne se décomposent pas naturellement et ont été associés au cancer, aux maladies rénales, aux maladies du foie, aux troubles immunitaires, aux malformations congénitales et à d’autres problèmes de santé.

Chemours, qui possède une installation à l’usine de Fayetteville, a payé des millions pour avoir pollué l’eau potable avec des « produits chimiques éternels ». L'entreprise chimique poursuit ses efforts pour atténuer la contamination par GenX et d'autres produits chimiques potentiellement nocifs trouvés dans plus de 5 200 puits.

Moore a déclaré qu'il n'y avait aucun problème de non-conformité lié à l'acceptation du lixiviat par Lumberton.

« Le lixiviat doit être traité dans une installation de traitement des eaux usées. Il faut garder cela à l’esprit », a déclaré Moore. «C'est une source de revenus considérable pour la ville. Cela élimine la nécessité de dépenser l’argent des contribuables pour les infrastructures et d’autres choses. Puisque nous avons la capacité de le traiter – en toute légalité – nous avons décidé de l’accepter.

Moore a réitéré plus tard : « C'est une excellente source de revenus. Nous n’avons qu’un nombre limité de façons de générer des revenus. Il est entièrement conforme à toutes les normes gouvernementales. C’était juste une autre forme d’eaux usées.

Il ne savait pas depuis combien de temps cela durait.

"Je ne sais pas si nous devions intervenir là-dessus ou non", a déclaré le procureur de la ville à propos des dirigeants de la ville discutant de la question dans un cadre public. « Nos installations d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées ont été essentiellement surdimensionnées pour accueillir l'industrie textile. Cela a considérablement diminué. Heureusement, nous disposons de grandes capacités de traitement.

« Je ne me souviens pas que cela ait été spécialement porté au conseil ou non », a-t-il déclaré. « Les PFAS semblent être devenues une question plus largement discutée au cours des deux dernières années. Cette décision est antérieure à beaucoup de cela.

John Cantey Jr. siège au conseil municipal de Lumberton depuis 18 ans, ce qui fait de lui le conseiller municipal le plus ancien à l'heure actuelle.

"Je pense que nous avons résolu ce problème", a-t-il déclaré mercredi. « Il y a probablement trois mois, nous avons été informés de la mousse anti-incendie. Cela suscite également des inquiétudes. Nous l'avons remis en question. Je me suis assuré d'en parler également. J'ai demandé si nous devrions nous préoccuper de cela (lixiviat) également pour nos résidents.

"On m'a dit que les limites légales du comté ne concernaient pas le niveau de toxicité et que, sur la base de nos procédures de traitement, elles n'étaient pas suffisantes pour provoquer une alarme ou un préjudice à nos résidents", a déclaré Cantey.