La fuite s'est arrêtée après que des millions de gallons d'eaux usées se sont déversés dans Intracoastal

BOYNTON BEACH, Floride — Des millions de gallons d'eaux usées se sont déversés dans la voie navigable Intracoastal après la rupture d'un tuyau plus tôt cette semaine à Boynton Beach, selon le Département de protection de l'environnement de Floride.

Jeudi soir, la ville a déclaré que la canalisation avait été contournée avec succès.

Les responsables ont déclaré qu'une conduite principale d'égout sanitaire de 20 pouces s'était cassée lundi au 625 E. Boynton Beach Blvd. à l’intérieur d’une structure de conflit liée aux eaux pluviales.

La ville a engagé une entreprise locale appelée Clean Harbors pour l'aider à réparer, ainsi que des plongeurs commerciaux.

Dans un communiqué de presse, la porte-parole Chelsea Sanabia a déclaré que vers 18 heures, le département des services publics avait réussi à contourner le bris de canalisation, mettant fin à la fuite d'eaux usées dans l'Intracoastal Waterway.

"La ville continuera à nettoyer la voie navigable, à effectuer les réparations nécessaires et à remplacer la canalisation", a déclaré Sanabia. "L'eau de l'Intracoastal continuera d'être testée et le public sera informé une fois que l'eau sera jugée sûre."

Le FDEP a déclaré que les équipes avaient installé des barrages flottants lundi pour contenir la fuite et que les plongeurs avaient commencé à mettre en place des pinces de réparation pour réparer la rupture.

Les plongeurs ont pu mettre une pince de réparation, mais ils n'ont pas pu la serrer en raison de la contre-pression et du débit. Les responsables ont déclaré qu’ils luttaient en permanence contre la contre-pression et l’influence des marées.

Après plusieurs tentatives de deux plongeurs pendant plus de 10 heures, les équipages ont dû annuler les efforts de réparation car la pince de réparation était endommagée à cause de la pression.

Le personnel s'est réuni lundi soir pour chercher d'autres options pour réparer la canalisation et s'est rendu compte que pour arrêter la pression à la rupture, il leur faudrait arrêter la ligne et installer une dérivation car la station ne peut être arrêtée que pendant 1,5 heure. heures avant que le puits humide ne déborde.

Le FDEP a déclaré que les équipes ont commencé à discuter lundi soir et mardi avec des entrepreneurs et à chercher des pièces pour réparer le tuyau. Et ce, même si la plupart des entrepreneurs ne disposaient pas d'équipes disponibles pour travailler pendant les vacances du 4 juillet.

De plus, ils ont contacté les municipalités voisines, les entrepreneurs, les consultants et les distributeurs afin de rassembler toutes les pièces et matériaux qui seraient nécessaires à la réparation.

Des plongeurs ont encore une fois échoué mercredi en tentant d'installer une pince de réparation de 20 pouces.

"Nous avons des plongeurs là-dedans. Il y a une petite structure, très étroite et pour que quelqu'un puisse y entrer, la moitié du temps, elle est sous l'eau et il y a une contre-pression alimentant le tuyau, des influences de marée", a déclaré Poonam Kalkat, directeur des services publics de Boynton Beach. "Il est très difficile de le réparer."

La quantité estimée de déversement est de 4 millions de gallons par jour, pour un total de 12 millions de gallons.

Le FDEP a déclaré que Clean Harbors collecterait les matériaux déversés et que les travailleurs commenceraient à échantillonner dès que le déversement serait arrêté.

"Cela n'a rien à voir avec l'eau potable. L'eau potable est sûre", a déclaré Kalkat. "Le déversement est confiné dans l'Intracoastal, et oui, il s'agit d'un impact environnemental, mais nous ne voulons pas que les gens soient touchés, donc cela est au moins confiné dans une zone que nous pouvons contrôler, travailler et nettoyer."

La canalisation cassée a environ 50 ans et l'eau salée souterraine a détérioré la canalisation, selon les responsables.